passar de contraban v tr
- to bootleg
Resultats de la cerca per a «passar de contraban»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Uh, it’s a foolproof way of smuggling everything... - from dope to diamonds. | És una manera de passar de contraban des de drogues a diamants. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| From 1902 to 1917 the border crossing was used to smuggle revolutionary Russian literature into Russia. | Des de 1902 fins a 1917, el pas fronterer s’utilitzava per passar de contraban la literatura revolucionària a Rússia. |
| Font: wikimatrix | |
| Desolate labour market conditions tempt numerous private individuals to smuggle small quantities of tobacco products across the border on foot as a way of boosting their incomes. | Les desoladores condicions del mercat laboral tempten a molts individus a passar de contraban petites quantitats de productes de tabac a peu a través de la frontera, com un mitjà per a augmentar els seus ingressos. |
| Font: Europarl | |
| The eclectic does not want propositions that are "too absolute," because he wants to push forward his philistine desire to substitute "transitional stages " for revolution. | L’eclèctic no vol afirmacions "massa absolutes" per a passar de contraban el seu desig petitburgès i filisteu de substituir la revolució pels "graus intermedis". |
| Font: NLLB | |
| A woman attempts to smuggle a suitcase of contraband drug/chips from Los Angeles to the underground remnants of New York City, while eluding both police and gangsters. | Una dona intenta passar de contraban una maleta amb drogues i fàrmacs de Los Angeles als subterranis de la Ciutat de Nova York, mentre s’escapa tant de la policia com dels gàngsters. |
| Font: wikimatrix | |
| At just fourteen years old, I had neither my mother’s audacity nor the brazen courage that allowed her to so famously smuggle herself past enemy soldiers to be rolled out at the feet of Julius Caesar. | Als meus catorze anys, no tenia ni l’audàcia de la meva mare ni el valor descarat que li va permetre passar de contraban entre els soldats enemics per ser portada als peus de Juli Cèsar. |
| Font: AINA | |
| I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. | Havia començat a passar llibres de contraban a través del Teló d’Acer a grups de l’oposició democràtica de l’Europa de l’Est, com Solidaritat a Polònia, durant l’adolescència. |
| Font: TedTalks | |
| Drugs were being smuggled, and many young people got addicted, too. | Les drogues entraven de contraban, i molts joves es tornaren addictes. |
| Font: TedTalks | |
| Smuggling plutonium out of a nuclear research centre turns out to be surprisingly easy. | El contraban de plutoni en un centre de recerca nuclear és sorprenentment fàcil. |
| Font: Covost2 | |
| Under a Swiss passport, he flew contraband around Southern Europe and the Middle East. | Amb un passaport suís, va volar de contraban pel sud d’Europa i l’Orient Mitjà. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |